伊家之言

今天一邊趕稿一邊聽音樂
唉~~~畫不出來就是畫不出來,想不到啊~~~
這時候正好放到我家ヤマト君的"ひとりぼっちのシーソー"(孤獨的翹翹板)
就很瘋的開始翻譯,因為對日文不是很熟,所以翻起來超累的(而且很多不順的地方...)
管他的,我懂他的感覺就好了

冬天的散步道
沒有任何人走在上頭

冷冷的藍天
雙手插在口袋中
心像咕嚕咕嚕滾動的石頭

你很溫柔,然而
卻又太過率直
是有點嗆

並不習慣坦率
關於坦率之類的
也沒有回答的資格

孤獨的翹翹板
所有人都在等待著別人的接近
即使我也是
無論何時都是對向坐著

總是一直想著
卻無法用言語來表達
儘管它存在

試著勉強自己去做到吧
如此下了決定
也許你會笑

孤獨的翹翹板
並不是寂寞,自在的等著
如果你坐下
心緒就能平衡
我想我會習慣笑容

孤獨的翹翹板
所有人都在等待著別人的接近
渴望見到你的心情
像隆冬的藍天那樣
在心中擴展開來

翻的時候,覺得這小孩某個部分跟我像的很,唉...我都喜歡這種的...月光型,跟我像,這到底是好還是不好?